:17:02
Desculpe, mas
eu tô dando as ordens aqui.
:17:04
Você tá sendo ditadora, Torrance
e um pé no saco, sabia?!
:17:07
Nós já decidimos.
:17:09
Além do mais, Missy
parece uma sapata urbanóide..
:17:18
Courtney, eu sou Capitã.
:17:21
Sou eu quem escolhe,
e você pode sair se quiser.
:17:24
Se queremos ser as melhores,
temos que ter as melhores.
:17:27
A Missy é demais.
Então, fica na sua.
:17:43
- Você.
E você?
:17:45
- Tipo, oi. Eu sou...
- Uma líder de torcida.
:17:49
Líder Mestre pra ser mais exata.
:17:52
Uau.
:17:54
- Então, a Missy mora aqui?
- Na verdade ela voltou pra L.A.
:17:58
- Problemas com umas
meninas malvadas e...
- Pare, é sério.
:18:02
- Temos que tê-la.
- As drogas não serão problema, né?
:18:04
Cliff, cala a boca.
O que você quer?
:18:07
Eu quero você na equipe.
:18:09
Você é a melhor.
Elas sabem disso.
:18:12
Só rejeitam o que é novo.
:18:14
Valeu, mas, não, obrigada.
Eu afirmo "insanidade temporária".
:18:18
Olha, eu sou uma ginasta profissional.
:18:20
Eu não vou ficar pulando feito macaca
Isso não me satisfaz.
:18:24
Ei, nós somos ginastas também.
Só que sem toda aquelas coisas.
:18:27
Valeu, mas não tô afim.
:18:29
- Qual é a sua?
- Nada.
:18:32
Eu só achei legal ouvir o
ponto de vista de Torrance.
:18:36
- Como você a conhece?
- Somos velhos amigos.
:18:41
Já esteve numa competição
de líderes de torcida?
:18:43
- Tipo, num jogo de futebol?
- Não, não é jogo.
:18:46
Jogos são como
treinos para nós
:18:48
Tô falando de campeonato.
:18:50
A ESPN por toda a parte,
milhares de pessoa torcendo...
:18:54
Espera. Pessoas torcendo por
líderes de torcida?
:18:57
É. Muita gente.