:56:00
o pequeno "deja vu" que tivemos
vendo sua coreografia.
:56:04
- Isso me deixou meio grilado...
- Não vai lá não.
:56:07
- O quê?
- Assunto de líderes de torcida.
:56:09
Qual é? Sou eu.
Ei, Torrance !
:56:12
Veja bem, eu...
:56:15
Essa foi suave.
Bem suave.
:56:19
- Eu falo com ela depois.
- Falou.
:56:24
Ah, a propósito...
Lindos "dedos vivos"!
:56:28
Bom, aqui tem mais um.
:56:32
Obrigado.
:56:34
Obviamente os Toros
não são os únicos com esse problema.
:56:37
O nome Sparky Polastri
significa algo a vocês?
:56:42
Sparky Polastri?
:56:44
Parece que ele vem
passando a mesma coreografia
pela Califórnia inteira.
:56:48
Seis equipes no total.
:56:50
Estamos abrindo uma seção
de emergência no painel.
:56:53
- Sobre o quê?
- Nunca passamos por isso.
:56:56
- A gente devia desclassificá-los...
- Não, não puna a esquipe.
:56:59
Fui eu quem quis contratar Sparky,
não foram eles.
:57:01
Não penalize todos
pelos meus erros.
:57:04
Mas como não existe
precedente para isso...
:57:06
não existe lei que me impeça
de pensar bem a respeito.
:57:08
Foi um erro em geral...
:57:10
e eu acho que não
podemos desclassificá-los por isso.
:57:13
Como grandes campeões que são,
vocês vão para a Flórida...
:57:15
mas estaremos de
olho em vocês.
:57:17
E não espere chegar na final
com essa coreografia.
:57:24
O que você tá fazendo?
Tá destruindo tudo o que eu fiz!
:57:27
Não foi só culpa dela.
Eu ajudei...
:57:29
Essa era pra ser
nossa chance de novo, falou?
:57:31
Eu dei duro pela equipe,
eu inventei uma coreografia original.
:57:34
- Orgulho... Nacionais... Alô!!
- Você não quer dizer "roubou"?
:57:37
Oh. Não seja tão
ingênua, Torrance.
:57:40
Olha, a verdade é que eu
fui uma líder de verdade, tá bom?
:57:43
Eu fiz o que tive que fazer
pra ganhar nos Nacionais,
:57:45
e desde o momento em que passei
tudo isso pra você, a equipe
toda foi pra lama!
:57:49
Se eu fiz algum erro enquanto líder,
não foi pegar coreografias dos outros...
:57:53
Foi anunciar você como capitã!