:57:01
Straffa inte alla för
mitt dåliga omdöme.
:57:04
Eftersom det aldrig har hänt förut
:57:06
har vi ingen regel som förbjuder det.
:57:08
Vi ogillar det,
:57:10
men det räcker inte
för att diskvalificera er.
:57:13
Som regerande mästare får ni
vara med i Florida,
:57:15
men vi kollar er.
:57:17
Och dyk inte upp på finalen
med det numret.
:57:22
[Announcer]
Taking the floornow--
:57:24
-Vad håller du på med ?
Du förstör mitt livsverk!
:57:27
Det är inte bara hennes fel.
Det var jag som tipsade henne...
:57:29
Säsongen skulle bli enkel.
:57:31
Jag handplockade laget, gav er ett
idiotsäkert nummer.
:57:34
-Segern var klar.
-Menar du inte ett stulet nummer?
:57:37
-Var inte så naiv, Torrance.
:57:40
Jag var en riktig ledare
:57:43
och gjorde allt för att vinna.
:57:45
Men du har förstört mitt lag.
:57:49
Mitt misstag som kapten
var inte att låna ramsor.
:57:53
Det var att utse dig till efterträdare.
:58:00
Uh-uh. Inte snällt!
:58:05
Hey, Tor. Tor. Vänta. Vänta. Vänta.
:58:07
-Jag vill härifrån.
-Big Red är en bitch.
:58:10
De vet vi alla.
Det vet till och med hon.
:58:12
-Jag vet inte vad jag ska göra, Aaron.
:58:14
-Du jag vet att jag har varit svår att få tag på.
:58:18
Det har varit jobbigt för oss båda.
:58:21
Men jag älskar dig lika mycket.
De vet du väl?
:58:25
-Gör du?
-Självklart.
:58:27
Jag vill inte se dig så knäckt.
:58:30
Det är inte nyttigt för dig.
:58:32
Du är en suverän cheerleader
och är söt som fan.
:58:36
Men du kanske...
:58:42
Kankse...
:58:44
är du inte ett kaptenämne.
:58:46
Och det är inget fel i det.
:58:48
Du kanske ska låta Courtney
och Whitney ta över laget.
:58:52
De är som Big Red.
-Vill du att jag slutar som kapten?
:58:56
-Hey, låt dem sköta politiken.
:58:58
Tor, gör det du är bäst på och heja.