1:05:00
Jag ville bara säga hej. Stör jag?
1:05:02
Yeah.
Yeah, yeah, yeah.
1:05:04
Ja, jag är jäkligt upptagen.
1:05:07
Yeah, du låter upptagen.
1:05:09
Du var för upptagen för att tro på mig.
1:05:12
Oh. Nej, nej. Men vänta.
1:05:14
Men inte för upptagen för att förråda
mig till Courtney och Whitney, va?
1:05:17
Jösses, jag är förvirrad.
1:05:20
Hoppas du inte är för upptagen
för att höra det här.
1:05:24
Kyss mig i röven, Aaron, det är slut!
1:05:28
1:05:32
Du är en suverän cheerleader, Aaron.
1:05:34
1:05:36
Men du är kanske....
inget pojkvänsämne.
1:05:39
Hej då.
1:05:43
Är du cheerleader?
1:05:54
Lagen i finalen finns på Internet.
East Compton är inte med.
1:05:58
De fick inte in pengar i tid.
1:06:00
- Dem åker inte.
-Vad då, inte åker?
1:06:04
- Torrance, det är bra.
1:06:06
-Det är inte bra att de inte är med.
1:06:08
-Utan dem vinner vi och är bäst igen.
1:06:11
Bäst blir man om man slår de bästa.
1:06:15
De måste vara med.
1:06:18
Vad orättvist! Första innerstadsskolan
i finalen - och de har inte råd att åka!
1:06:23
Titta, Mamma. Hon flippar ut totalt.
Justin !
1:06:26
Alla tigger pengar av firman hela tiden, älskling.
Jag kan inte.
1:06:29
Det är inte så mycket pengar.
Mr. Level-Playing-Field.
1:06:32
Fråga dem, de vill kanske hjälpa till.
1:06:34
Yeah ? Okej,
Jag ringer,
1:06:36
men de säger antagligen nej.
1:06:38
Låt dem inte göra det.
1:06:41
East Compton förtjänar att vara med.
1:06:43
Gör det rätta, pappa!
1:06:50
-Hände det där?
-Ja.
1:06:53
"Här finns inget att ropa hej för."
1:06:56
-"Vi fungerar som inspiratörer."
1:06:58
-Oh, vad djupt. Det gillar jag.