1:06:00
- Dem åker inte.
-Vad då, inte åker?
1:06:04
- Torrance, det är bra.
1:06:06
-Det är inte bra att de inte är med.
1:06:08
-Utan dem vinner vi och är bäst igen.
1:06:11
Bäst blir man om man slår de bästa.
1:06:15
De måste vara med.
1:06:18
Vad orättvist! Första innerstadsskolan
i finalen - och de har inte råd att åka!
1:06:23
Titta, Mamma. Hon flippar ut totalt.
Justin !
1:06:26
Alla tigger pengar av firman hela tiden, älskling.
Jag kan inte.
1:06:29
Det är inte så mycket pengar.
Mr. Level-Playing-Field.
1:06:32
Fråga dem, de vill kanske hjälpa till.
1:06:34
Yeah ? Okej,
Jag ringer,
1:06:36
men de säger antagligen nej.
1:06:38
Låt dem inte göra det.
1:06:41
East Compton förtjänar att vara med.
1:06:43
Gör det rätta, pappa!
1:06:50
-Hände det där?
-Ja.
1:06:53
"Här finns inget att ropa hej för."
1:06:56
-"Vi fungerar som inspiratörer."
1:06:58
-Oh, vad djupt. Det gillar jag.
1:07:01
Varför tigga Pauletta om pengar?
Det är ju som att tigga till välgörenhet.
1:07:03
Det är inte välgörenhet.
1:07:05
-Pauletta Patton är född här.
1:07:07
- Och kommer att förstå att vi behöver pengar.
Säg att vi behöver donuts.
1:07:10
- Det förstår hon med sin häck.
- Ha-ha !
1:07:12
- -Sluta motarbeta oss nu.
- Lava, snälla...
1:07:14
-Sätt inga långa ord i halsen på henne.
1:07:17
Jag kan köra ner nåt i halsen på dig.
1:07:20
- Look, Jenelope...
Sluta nu!
1:07:23
För helvete !
1:07:26
- Okej, berätta om vår sena kvällsträning.
1:07:29
Bra.
-Det är sånt hon vill läsa.
1:07:31
Så ska det låta.
1:07:33
1:07:48
-Ni måste vara med i finalen.
1:07:50
-Kom du för att säga det?
- Här.
1:07:53
-Jag fick min pappas firma att sponsrar er.
-Pengar för att vi ska hålla tyst?
1:07:56
Nej.
Okej.
Det är samvetspengar..
1:07:59
Nu kan du sova gott medveten om