:37:02
-¿Vas a algún lado, Princesa?
-¡Buzz!
:37:05
Bien, hola. ¿Cómo estás?
Salía a caminar, y se me ocurrió que--
:37:09
Guardiana Mira Nova, estabas apunto de
secuestrar el Alpha Uno, ¿no es cierto?
:37:13
Que, tienes razón, señor.
:37:17
Princesa, repórtese con el
Comandante Nebula inmediatamente.
:37:21
Lo siento.
Solo quería ayudar, ¿sabes?
:37:24
Y creía que esta
era la mejor forma--
:37:26
Oye, espera un minuto.
¿Qué estás haciendo aquí?
:37:31
Bueno, solo estoy haciendo una
inspección de rutina de la zona.
:37:37
Y, uh, sip, sip,
todo parece estar en orden.
:37:40
Estabas a punto de secuestrar el Alpha Uno
¡No puedo creerlo!
:37:43
Repórtese al Comandante Nebula.
:37:45
Mira, este no es el
lugar ni el momento.
:37:48
Buzz, solo tengo una
cosa que decirte.
:37:50
-¿Qué tienes que decirme?
-Buenas noches.
:37:53
Apretón metal Tangeneano. ¡Oh!
:38:02
Uh-oh.
:38:03
¿Quién autorizó ese despegue?
:38:05
No fuimos nosotros, ¿o si?
:38:07
Yo sé quien fue.
Fue la princesa, Comandante.
:38:09
Secuestró el Alpha Uno para
vencer a Zurg ella misma.
:38:12
¿Te ganó la idea, huh?
:38:15
Si, si, mas o menos.
:38:17
Bien, Guardiana Nova es tu compañera.
Más vale que la rescates.
:38:20
Si, señor.
:38:23
Solo quiero agregar que no
es mi compañera, señor.
:38:27
¡Whoosh! ¡Whoosh! Cuidado
con los asteroides, X.R.
:38:32
Si, whoosh, zoom.
Lo que digas, Booster.
:38:34
:38:37
Lo siento. Guardián Lightyear.
:38:41
¡Buzz Lightyear
al recate!
:38:44
Shh. Escucha. Viene alguien.
:38:46
¡Oh, no! No podemos estar aquí.
¡Me van a despedir...
:38:50
me enjuiciarán, me encerrarán!
:38:52
¡Debes esconderme!