:59:02
Este no es el final.
:59:03
Booster, X.R., pongan a
Warp bajo custodia.
:59:07
Mira, ven conmigo.
:59:10
¡Reacción en cadena!
:59:12
-¡Va a explotar!
:59:14
¡Vuelvan aquí!
¡Oigan, desátenme!
:59:17
¡Oye! ¡Soy el agente Nº1 de Zurg!
:59:20
Eso es algo que yo no le
diría a todo el mundo.
:59:23
¿Qué, vas a saltar?
¿Estás loco?
:59:26
Amigo mío, somos del
personal de limpieza.
:59:28
El riesgo es parte de nuestro trabajo.
:59:30
-Es verdad.
-¡No!
:59:37
No seas tan miedoso.
No estamos tan alto.
:59:41
¿Buzz, qué es lo que
tienes planeado hacer?
:59:44
En enlace mental de los hombrecitos verdes
se activó simplemente con el tacto.
:59:47
Tal vez, pueda--
:59:50
¡Lo estás logrando!
:59:52
La fuerza del bien es
muy poderosa, Mira.
:59:55
-¡Aah!
-Pero no lo suficiente.
:59:58
¡Blast! Gracias a Zurg,
la Unimente está podrida hasta su centro.
1:00:04
Entonces hay que entrar a su centro.
1:00:06
¿Para convertirme en fantasma?
1:00:08
¡Aah!
1:00:10
¡Aaah! ¡Buzz!
1:00:17
¡Al infinito y más allá!
1:00:30
¡Ah! ¡Lightyear!
1:00:34
¡No! ¡Mi plan!
1:00:36
¡Mi galaxia!
1:00:38
La Unimente impactará en tres segundos.
1:00:41
¡Te odio, Buzz Lightyear!
1:00:48
1:00:52
¡Estoy yendo!
1:00:55
¡Ella no tiene esperanza!