:45:01
En tant que robot, le contrôle
de l'esprit ne me concerne pas.
:45:05
- Sauf quand ils te mettront à la casse.
- C'est juste. On a un plan?
:45:10
- En voilà un.
- Retournez à la navette, les enfants.
:45:13
Les enfants? Moi aussi?
:45:22
Non, Mira. Ils sont sous l'emprise du
Mal, mais ce sont nos frères rangers.
:45:27
- Comment passerons-nous à travers?
- On est dans une zone de passage.
:45:35
Lessivons-les. Pousse-moi.
Pas si vite, pas si vite...
:45:42
A la rampe de lancement!
:45:49
Bien joué, les enfants... et le robot!
:45:57
L'Éclair ne doit pas s'échapper.
:45:59
Si Zurg contrôle les esprits
de Star Command,
:46:02
- nous sommes les seuls rangers.
- Qu'est-ce qu'on fait?
:46:07
- Il faut aller affronter Zurg.
- Pas la peine, il arrive!
:46:13
II y a plein de lumières rouges
qui clignotent.
:46:16
Pas besoin de lumières pour savoir
qu'on a des ennuis.
:46:23
J'ignorais que la navette
manoeuvrait si bien!
:46:27
Et Zurg aussi!
:46:29
- Je vais vous réduire en bouillie.
- Nous sommes cernés.
:46:34
Il est censé être le génie du Mal,
et il nous fait le coup du ventriloque!
:46:40
Adieu, l'Éclair.
:46:42
- Ils se replient.
- Pourquoi?
:46:44
- Mon humour caustique les a vexés.
- Je détecte une énergie suspecte.
:46:49
Mira, vérifie la coque.
:46:55
- Il y a une bombe.
- Parfait!
:46:59
Enfin! L'Éclair m'a gêné pendant
trop longtemps.