:46:02
- nous sommes les seuls rangers.
- Qu'est-ce qu'on fait?
:46:07
- Il faut aller affronter Zurg.
- Pas la peine, il arrive!
:46:13
II y a plein de lumières rouges
qui clignotent.
:46:16
Pas besoin de lumières pour savoir
qu'on a des ennuis.
:46:23
J'ignorais que la navette
manoeuvrait si bien!
:46:27
Et Zurg aussi!
:46:29
- Je vais vous réduire en bouillie.
- Nous sommes cernés.
:46:34
Il est censé être le génie du Mal,
et il nous fait le coup du ventriloque!
:46:40
Adieu, l'Éclair.
:46:42
- Ils se replient.
- Pourquoi?
:46:44
- Mon humour caustique les a vexés.
- Je détecte une énergie suspecte.
:46:49
Mira, vérifie la coque.
:46:55
- Il y a une bombe.
- Parfait!
:46:59
Enfin! L'Éclair m'a gêné pendant
trop longtemps.
:47:06
Mais c'est fini!
:47:13
Journal de bord de Buzz l'Éclair.
:47:15
Grâce au lancement d'Alpha 1
au moment de l'explosion,
:47:18
Zurg nous croit détruits.
:47:21
J'observerai une minute de silence
à la mémoire de mon vaisseau.
:47:25
- Buzz, ce n'était qu'un tas de ferraille.
- Et toi...
:47:29
- Moi, j'ai besoin d'espace.
- Buzz, est-ce que Zurg a gagné?
:47:34
Non, il est exactement où je le voulais.
:47:37
Et je parie qu'il a de la place.
:47:40
Tant qu'il me croit mort, il ne me
cherchera pas. Ca me donne l'avantage.
:47:48
TOUR DE ZURG...
VOUS LE SAVIEZ DÉJA
:47:51
- C'était plus facile que je ne le pensais.
- Vaincre Star Command?
:47:57
- Non, l'Éclair.
- Oui, mon cher ennemi disparu.