:47:06
Mais c'est fini!
:47:13
Journal de bord de Buzz l'Éclair.
:47:15
Grâce au lancement d'Alpha 1
au moment de l'explosion,
:47:18
Zurg nous croit détruits.
:47:21
J'observerai une minute de silence
à la mémoire de mon vaisseau.
:47:25
- Buzz, ce n'était qu'un tas de ferraille.
- Et toi...
:47:29
- Moi, j'ai besoin d'espace.
- Buzz, est-ce que Zurg a gagné?
:47:34
Non, il est exactement où je le voulais.
:47:37
Et je parie qu'il a de la place.
:47:40
Tant qu'il me croit mort, il ne me
cherchera pas. Ca me donne l'avantage.
:47:48
TOUR DE ZURG...
VOUS LE SAVIEZ DÉJA
:47:51
- C'était plus facile que je ne le pensais.
- Vaincre Star Command?
:47:57
- Non, l'Éclair.
- Oui, mon cher ennemi disparu.
:48:02
Le Mal n'aura pas la même saveur,
sans Buzz l'Eclair à étriper.
:48:08
OK, ranger Nova.
On va vérifier votre théorie.
:48:11
- La planète Z n'a jamais été infiltrée?
- Jamais.
:48:16
Un vaisseau si petit ne sera pas
détecté. Je suis catégorique.
:48:20
Enfin... j'en suis pratiquement sûre...
:48:29
LUNE DE DÉFENSE AUTOMATIQUE
:48:31
- Les drones détecteurs patrouillent.
- C'est de mieux en mieux!
:48:37
Je peux le faire,
je dois juste pouvoir bouger l'épaule.
:48:44
- Je suis assis sur un bouton...
- Quel bouton?
:48:50
- Je vais voir... Atterrissage sur l'eau.
- Pas grave, si on survole de l'eau!
:48:56
- Que va-t-il se passer?
- D'abord, la fusion est désactivée...