:01:03
- Aha. Pogledajmo je.
- Da, molim vas, brzo, brzo.
:01:06
Buzz, neæemo gledati sve.
:01:09
elimo samo vidjeti
sve reklame s poèetka.
:01:11
- Molim?
- ali se, Rex.
:01:13
Isprièavam se, g. Lightyear.
Trebali bi potpisati tu kazetu.
:01:17
Moda æe jednog dana neto i vrijediti.
:01:19
Potpisat æe je kasnije!
Stavi je! Stavi je!
:01:23
- Prokleta stvar se zaglavila.
- Zaglavila?
:01:25
Oh, ne mogu podnijeti neizvjesnost.
Ne mogu. Jednostavno... Ja... Oh!
:01:30
- Opa!
- Rex!
:01:31
Boe, moda smo pretjerali.
:01:33
Ha, ha! Samo se alim!
:01:35
Dobra ti je ova, Rex.
Stvarno dobra.
:01:41
BUZZ LIGHTYEAR IZ ZVJEZDANE KOMANDE
AVANTURA POÈINJE
:01:46
Ovo je Svemir. Tu ja radim.
:01:48
Zovem se Lightyear, Buzz Lightyear.
:01:50
Ja sam svemirski render.
Moj partner Warp Darkmatter i ja...
:01:54
...radimo za Zvjezdanu Komandu
u jedinici za zatitu Svemira.
:01:57
U 8 sati dolo je izvjeæe.
:02:00
Nestali - Tri malena zelena èovjeèuljka.
:02:02
Zadnji put viðeni - Znanstveni
odjel Zvjezdane Komande.
:02:04
Primarna misija - Pronaæi
male zelene èovjeèuljke urno.
:02:09
Pronaæi æemo i spasiti te
male zelene èovjeèuljke...
:02:11
...èak i ako budemo morali
iæi do vjeènosti i dalje.
:02:16
ZETA KVADRANT
:02:21
NEKARTIRAN MJESEC
:02:28
Dnevnik Buzza Lightyeara.
:02:30
Pretraili smo plinoviti
planetoid od vrha do dna...
:02:33
...ali nismo pronali nestalo osoblje.
:02:37
Hajde, prijatelju. Nitko
nikada ne èita ta izvjeæa.
:02:40
Warp, moj prijatelju...
:02:42
...rutina je ono to nas
dijeli od zlih sila kaosa.
:02:46
Ah, Buzz. Ako ima manje
papirologije, biram kaos.
:02:51
Oh, èovjeèe. Odustani, partneru.
:02:53
- Ova stijena ne moe biti mrtvija.
- Nikad ne sudi o mjesecu po kraterima.
:02:57
- Bolje bi bilo da jo jednom provjerimo
tamnu stranu. - Ja æu voziti.