:38:04
Tko je ovlastio uzlijetanje?
:38:06
Nismo mi, zar ne?
:38:08
Ja znam tko. Princeza, zapovjednièe.
:38:10
Ukrala je Alfa 1 da sama napadne Zurga.
:38:13
Pretekla te, ha?
:38:16
Da, da, poprilièno.
:38:18
Pa, renderica Nova ti je partnerica.
Bolje kreni za njom, sinko.
:38:21
Da, gospodine.
:38:25
Slubeno, ona nije moja
partnerica, gospodine.
:38:30
Pazi na asteroide, X.R.
:38:33
Da... tagod, Boostere.
:38:39
Oprosti. Renderu Lightyear.
:38:42
Buzz Lightyear spaava!
:38:45
Sluaj. Netko dolazi.
:38:47
Oh, ne! Ne smijemo biti ovdje.
Dobit æu otkaz...
:38:51
...bit æu tuen, osuðen!
:38:53
Mora me sakriti!
:39:02
Èudno.
:39:07
U redu, idemo.
:39:10
- Doputeno vam je uzlijetanje.
- Primljeno.
:39:13
Oh, hajde!
:39:19
Nije nas vidio.
:39:20
Vidi? Samo se dri mene
i sve æe biti u-re-du.
:39:25
Èekaj malo.
:39:34
ZURGOV TORANJ
:39:35
SADANJE ZURGARISTIÈNO ZLO
:39:37
Zurgatronièni megazrakobacaè
spreman, zli care Zurg.
:39:40
Siguran si ovaj put, zar ne?
:39:43
S razlogom.
:39:45
Isprobajmo ga na neèemu prije nego
napadnemo Zvjezdanu Komandu.
:39:49
Trebamo metu koja neæe uzvratiti napad.
:39:53
Mogu li predloiti Rizone,
moj zli care?
:39:56
Planet vegetarijanaca, da!
:39:59
Odlièan prijedlog, uh, broju 29.