:09:00
Desculpa. Com licença.
:09:02
- Voltem para a nave e esperem.
- Não!
:09:05
Eu sei que é pessoal para vocês
mas devo insistir.
:09:09
Não!
:09:10
Ok, nós vamos ter um problema no comando
e sugiro que voltem...
:09:14
Nós sentimos a dor. Ooh!
:09:17
Oh, oh, oh, certo.
É a Ligação Mental.
:09:19
Como é que conseguem fazer isso?
:09:22
O Unimind.
:09:25
- O Unimind?
- O globo mística que une toda a espécie PHV.
:09:29
Está no planeta natal. Claro que isto é
uma informação confidencial.
:09:32
- Sou o teu parceiro. Devia saber.
- Agora sabes.
:09:34
- Mais alguma coisa que preciso saber?
- Não, já sabes tudo.
:09:36
Está bem, obrigado.
:09:39
- Falem sobre a vossa Ligação Mental? Digam o vosso segredo?
- Nunca!
:09:43
Bem, então vou ter que retirar os vossos cérebros.
:09:48
Onde está o meu robô-dessecador
de cérebros?
:09:54
Aaah! Oooh!
:09:59
Ah, Lightyear.
:10:02
Malvado Imperador Zurg, pela a autoridade da
Aliança Galáctica...
:10:05
és acusado pela a intenção de
dissecação de pessoal do Comando Estrelar.
:10:09
Eu irei destruir a tua Aliança Galáctica.
:10:12
Mas primeiro, irei destruir-te!
:10:15
Bem, não pessoalmente.
:10:17
Soldados, destruam Buzz Lightyear!
:10:30
Prepara-te para morrer, Buzz Lightyear!
:10:34
Hoje não, Zurg!
:10:46
- Subam!
- Whoa!
:10:59
- Apoio?
- Sempre com as tuas entradas triunfais, Warp.