:46:01
isto significa que somos
os únicos Rangers que restam.
:46:03
- O que vamos fazer?
- Vamos levar a batalha para Zurg.
:46:07
Não é necessario.
Ele trás para nós.
:46:11
Ohh! Tenho muitas luzes vermelhas
a piscar aqui.
:46:15
Não preciso dessa luzes para
dizer que estamos com problemas.
:46:22
Não fazia ideia que uma nave estrelar
pudesse fazer uma manobra como esta.
:46:25
E nem o Zurg.
:46:28
Vou anotar isso.
:46:30
Estamos cercados!
:46:33
Era suposto que Zurg fosse um génio maligno e o
melhor que consegue arranjar é um actuação de ventríloquo.
:46:37
O que seguirá?
Um piada malvada?
:46:38
Adeus, Lightyear.
:46:41
- Estão a retirar.
- Mas porquê?
:46:43
É obvio que a minha boca funcionou.
:46:45
Estou a receber uma leitura
de energia estranha.
:46:47
Mira, verifica o casco.
:46:53
Temos uma bomba!
:46:55
- Uma bomba?!
- Perfeito.
:46:58
Finalmente. Por muito tempo, Lightyear
têm-me assombrado.
:47:04
Mas agora isso acabou.
:47:12
Diário de missão de Buzz Lightyear.
:47:14
Ao lançarmos o Alfa Um
no momento exacto da detonação...
:47:17
Zurg pensa que nós estamos mortos...
:47:20
Agora vou aguardar um momento de
silêncio em honra da minha nave.
:47:24
Oh, por favor. Era só um
monte de metal.
:47:27
- Está bem. E tu és?
- Um robot que necessita de mais espaço pessoal.
:47:29
Então, Buzz. O Zurg ganhou?
:47:33
Nem pensar, Booster.
Tenho o Zurg justamente onde queria
:47:36
Sim. Bem, onde quer que esteja,
aposto que têm mais espaço.
:47:39
Enquanto Zurg crer que eu estou morto,
não vai estar a minha procura...
:47:42
e isso dá-me a vantagem.
:47:47
{s:10}Torre Zurg
:47:49
{s:10}Mas tu já sabes isso.
:47:50
Nunca pensei que isto seria tão fácil.
:47:52
O quê, derrotar o Comando Estrelar?
Eu sempre pensei nessa possibilidade.
:47:55
Isso não. Lightyear.
:47:57
Ah, sim, o meu querido inimigo morto.