:47:04
Mas agora isso acabou.
:47:12
Diário de missão de Buzz Lightyear.
:47:14
Ao lançarmos o Alfa Um
no momento exacto da detonação...
:47:17
Zurg pensa que nós estamos mortos...
:47:20
Agora vou aguardar um momento de
silêncio em honra da minha nave.
:47:24
Oh, por favor. Era só um
monte de metal.
:47:27
- Está bem. E tu és?
- Um robot que necessita de mais espaço pessoal.
:47:29
Então, Buzz. O Zurg ganhou?
:47:33
Nem pensar, Booster.
Tenho o Zurg justamente onde queria
:47:36
Sim. Bem, onde quer que esteja,
aposto que têm mais espaço.
:47:39
Enquanto Zurg crer que eu estou morto,
não vai estar a minha procura...
:47:42
e isso dá-me a vantagem.
:47:47
{s:10}Torre Zurg
:47:49
{s:10}Mas tu já sabes isso.
:47:50
Nunca pensei que isto seria tão fácil.
:47:52
O quê, derrotar o Comando Estrelar?
Eu sempre pensei nessa possibilidade.
:47:55
Isso não. Lightyear.
:47:57
Ah, sim, o meu querido inimigo morto.
:48:01
De certo modo, o Mal não será
tão divertido sem Buzz Lightyear entre nós.
:48:06
Ok, Ranger Nova, vamos
testar essa tua teoria.
:48:10
Então, quer dizer que ainda ninguém
infiltrou no Planeta Z antes?
:48:13
- Nunca
- Oh, não.
:48:14
Ouçam, uma nave deste
tamanho jamais será detectada.
:48:17
Estou segura sobre isso.
:48:19
Tu sabes, estou quase...não
estou 100 porcento segura.
:48:24
{s:10}Planeta Z
:48:28
{s:10}Lua de auto-defesa
:48:30
Maldição!
Os robos-rastreadores estão em patrulha.
:48:33
Isto está cada vez melhor.
:48:35
Eu consigo isto.
Só preciso de espaço para me mexer.
:48:43
Uh, Buzz, creio que me
sentei num botão.
:48:46
Que botão?
:48:49
Deixa-me ver.
"Aterragem de emergência."
:48:51
Oh, isto não está muito mau...
se estivessemos sobre a água!
:48:54
O que se vai passar?
:48:56
Primero, vai desactivar o gerador
de fusão de cristais e depois...