:48:01
De certo modo, o Mal não será
tão divertido sem Buzz Lightyear entre nós.
:48:06
Ok, Ranger Nova, vamos
testar essa tua teoria.
:48:10
Então, quer dizer que ainda ninguém
infiltrou no Planeta Z antes?
:48:13
- Nunca
- Oh, não.
:48:14
Ouçam, uma nave deste
tamanho jamais será detectada.
:48:17
Estou segura sobre isso.
:48:19
Tu sabes, estou quase...não
estou 100 porcento segura.
:48:24
{s:10}Planeta Z
:48:28
{s:10}Lua de auto-defesa
:48:30
Maldição!
Os robos-rastreadores estão em patrulha.
:48:33
Isto está cada vez melhor.
:48:35
Eu consigo isto.
Só preciso de espaço para me mexer.
:48:43
Uh, Buzz, creio que me
sentei num botão.
:48:46
Que botão?
:48:49
Deixa-me ver.
"Aterragem de emergência."
:48:51
Oh, isto não está muito mau...
se estivessemos sobre a água!
:48:54
O que se vai passar?
:48:56
Primero, vai desactivar o gerador
de fusão de cristais e depois...
:49:04
Oh, não!
:49:06
Maldição!
:49:13
Rangers, relatório de estado.
:49:15
- Não muito bem.
- Excelente. Vamos.
:49:22
O que foi agora? Aquilo?
Aquilo não é uma nave espacial.
:49:26
Obviamente que isto é um
balão meteorológico.
:49:29
Deixem os cérebros trabalhar para quem
têm cérebro, entenderam?
:49:36
Uh-huh.
:49:38
Sim. Está bem.
:49:40
O Alfa Um está bem.
:49:42
Mas pedemos para não
fazer aquilo outra vez.
:49:44
Vocês os três levem a nave, encontrem um planeta
que não tenha sido atacado por Zurg...
:49:47
e organizem uma evacuacão imediata.
:49:49
- E o Zurg?
- Ele é o meu problema.
:49:51
Ele é o problema de todos.
:49:53
Mira, só há uma maneira para eu
terminar esta missão...sozinho.
:49:56
Mas, Buzz,
isso vai de contra as regras.
:49:58
O Manual de Missões do Comando
Estrelar diz claramente...