:49:04
Oh, não!
:49:06
Maldição!
:49:13
Rangers, relatório de estado.
:49:15
- Não muito bem.
- Excelente. Vamos.
:49:22
O que foi agora? Aquilo?
Aquilo não é uma nave espacial.
:49:26
Obviamente que isto é um
balão meteorológico.
:49:29
Deixem os cérebros trabalhar para quem
têm cérebro, entenderam?
:49:36
Uh-huh.
:49:38
Sim. Está bem.
:49:40
O Alfa Um está bem.
:49:42
Mas pedemos para não
fazer aquilo outra vez.
:49:44
Vocês os três levem a nave, encontrem um planeta
que não tenha sido atacado por Zurg...
:49:47
e organizem uma evacuacão imediata.
:49:49
- E o Zurg?
- Ele é o meu problema.
:49:51
Ele é o problema de todos.
:49:53
Mira, só há uma maneira para eu
terminar esta missão...sozinho.
:49:56
Mas, Buzz,
isso vai de contra as regras.
:49:58
O Manual de Missões do Comando
Estrelar diz claramente...
:50:01
que nenhum ranger pode
entrar em acção sem reforços.
:50:04
Creio que é a secção Seis,
subsecção Delta.
:50:07
Na verdade, é a secção Seis,
subsecção Gama.
:50:09
Tens razão. A subsecção Delta
é sobre imagem pessoal.
:50:11
Já agora, porquê não podemos
ter argolas no nariz?
:50:14
Porque as argolas de nariz
são para punks, senhorinho.
:50:16
Bem, se vais lutar contra o Zurg sozinho não vejo
porquê X.R. não pode usar argolas no nariz.
:50:19
Só estava a fazer uma pergunta.
Eu não vou usar argolas no nariz.
:50:22
Então quem é que vai usar argolas no nariz?
:50:24
É por isso que o Buzz nos quer mandar embora!
:50:27
Eu não vou usar argolas no nariz.
Ninguém vai usar!
:50:31
É contra as regras!
:50:32
Que, aparentemente,
não são válidas contigo.
:50:35
Claro que são válidas comigo.
:50:37
As regras são válidas para todos.
:50:39
Óptimo. Então não enfrentarás o
Zurg sozinho e nós seremos os teus reforços.
:50:43
Quero vocês os três fora deste planeta
agora mesmo e isto é uma ordem.
:50:46
- Sim, senhor!
- Sim, senhor!
:50:49
- Ranger Nova.
- Sim, senhor.
:50:53
Obrigada.