:30:03
-Zatańcz bez niej Jezioro łabędzie.
-Nie truj.
:30:06
Jesteś bardzo inteligentna.
:30:08
Jeśli złożysz teraz podanie,
możesz się dostać do dobrego college'u.
:30:11
Nie chcę iść do college'u. Chcę tańczyć.
:30:14
Jak mnóstwo innych.
:30:16
Skończyłaś specjalne kursy dla dziwek?
:30:19
Po prostu jestem szczera.
Na tym polega przyjaźń.
:30:23
Pewnie dlatego masz tak wielu przyjaciół.
:30:30
Będę w bibliotece, gdyby ktoś mnie szukał.
:30:38
Chcesz znać prawdę?
:30:41
Jesteś słaba technicznie.
:30:45
Ale ci ludzie wiedzą, czego szukają.
:30:47
Czymś ich urzekłaś,
skoro dostałaś się do szkoły.
:30:50
Teraz widzą tylko nieodpowiednią sylwetkę.
:30:54
Dlaczego nie mam twoich stóp?
:30:59
-Dość tego. Chodź.
-Dokąd?
:31:02
Bez przerwy pracujemy.
:31:06
Czas się trochę zabawić.
:31:13
Cześć, Maureen.
:31:15
Cześć, Emily. Co słychać?
:31:17
W porządku.
:31:18
Cieszę się.
:31:22
Maureen naprawdę była zajęta?
:31:24
A może spotyka się z kimś innym,
:31:27
na przykład z Cooperem Nielsonem?
:31:28
Skąd wiesz, kto to?
:31:31
Wiem coś niecoś o balecie.
:31:33
Nie wolno nam
umawiać się z wykładowcami.
:31:35
Całkowicie popieram.
:31:39
Chciałem tylko powiedzieć, że studiuję
medycynę na uniwersytecie Columbia.
:31:44
Jestem nie karany,
nieskazitelnie higieniczny, a to mój numer.
:31:57
-Pogadaj z nim.
-Śmiało.