:45:05
- Kan jeg hjælpe Dem?
- Meredith Kolko fra politiet.
:45:09
De må være her ang. min klage.
Min forlovede er forsvundet -
:45:15
- men i går blev jeg angrebet i mit
hjem af en ung mand og en spejder.
:45:22
Han smadrede en sparegris på mit hoved.
:45:35
Selvmord er dumt. Turen på
hospitalet ændrede mit livssyn.
:45:41
Jeg tænkte over mit liv og mit job.
Jeg tænkte:
:45:45
Op i røven med det. Nu vil jeg
have fingre i de mønter.
:45:53
Kors i hytten.
:45:57
Et øjeblik!
:46:13
- Goddag, mr. Kresk.
- Hejsa... sig bare Kresk.
:46:18
- Må jeg komme ind et øjeblik?
- Her er lidt rodet.
:46:22
Det beklager jeg. Brød jeg ind i noget?
:46:27
Det er min ven Andy. Tømmermænd.
For mange wine coolers.
:46:33
Jeg skal fatte mig i korthed. Har du
hørt om "The Shiny New Enemies"?
:46:38
Jeg kender intet til dem.
Jeg er bare en uskyldig barber.
:46:42
- Det var ingen anklage.
- Det ved jeg.
:46:45
Men jeg troede,
De efterforskede Bollingsworths selvmord.
:46:50
- Han er indblandet i røveriet.
- Bollingsworth?
:46:55
- Det har jeg svært ved at tro.
- Noget siger mig, det er ham.