:44:02
Señor Kerner, ¿si no le importa?
:44:07
Ahora, señor Kresk...
:44:09
...¿qué sucedió en el puente?
:44:11
Está bien.
:44:14
Ahí... Se cayó. Se lanzó.
:44:19
Se lanzó, pero cayéndose.
:44:23
Escuche, señor Kresk.
:44:25
Quiero que se vaya a casa, se seque,
tome una siesta.
:44:28
Lo interrogaré luego, cuando esté
segura de que recordará todo lo que pasó.
:44:33
Genial. Llámeme
y quizá vayamos a cenar o algo.
:44:38
Será el "o algo".
:44:39
Ahora, si nos permite,
necesito hablar con el Sr. Kerner.
:44:42
-¡Nos vemos, entonces!
-Sí, seguro.
:44:49
Estoy deseando que me interrogue.
:45:04
¿Qué necesita?
:45:05
Soy la Sargento Meredith Kolko
de la policía.
:45:08
Usted debe estar aquí por mi queja.
:45:10
-¿Queja?
-Sí.
:45:11
No es sólo que mi novio
está desaparecido...
:45:14
...sino que ayer fui atacada
en la comodidad de mi propia casa...
:45:17
...por un dentista loco
y un explorador crecido.
:45:20
¿En serio?
:45:21
Uno de ellos me rompió una alcancía
en la cabeza.
:45:33
MI CARTA DE SUICIDIO.
:45:34
El suicidio es tan estúpido.
:45:36
Estar en ese hospital me cambió
la forma de ver las cosas.
:45:39
ADIOS MUNDO CRUEL
:45:40
Pensé en mi vida, en mi trabajo. Pensé...
:45:44
¡Al diablo!
:45:46
Voy a conseguir esas monedas.
:45:52
Dios Santo.
:45:56
Un momento.