Chain of Fools

1:26:00

...ali moraš mi vjerovati,
nikoga nisam ubio.

1:26:06

-Zašto da ti vjerujem, Kresk?
-Zato!

1:26:11

Ne znam.

1:26:12

Sve što znam je da je Scottie
iza onih vrata i pokušava israti te kovanice...

1:26:16

...i da te volim, Meredith.

1:26:18

Molim te, ne govori to!
I ja više nisam tvoja Meredith.

1:26:23

Za tebe sam sada narednica Kolko.
I želim èuti istinu, odmah.

1:26:28

Dobro.

1:26:31

Cijela ova zbrka je nastala juèer...

1:26:34

-...kada su Karen i Avnet--
-Ti poznaješ Avneta?

1:26:38

Poznajem li Avneta?

1:26:44

Upravo smo razgovarali sa
tvojom bivšom ženom.

1:26:47

Nije spominjala nikakav leš
u svom stanu. Mislim da bi primjetila.

1:26:50

Da, to je èudno.

1:26:55

Možda Avnet nije mrtav.

1:26:57

Kako da ne. Zar oèekuješ da vjerujem...

1:26:59

...kako Avnet trèi po gradu
sa škarama zabodenim u vrat?

1:27:03

-Narednice Kolko!
-Što je?

1:27:05

Ovaj leš je neki tip po imenu Avnet.
Našli smo ga u grmlju dolje u gradu.

1:27:09

Ima slomljen vrat,
i ove škare u vratu.

1:27:12

I groznu brazgotinu na uhu.

1:27:22

Zezate me.

1:27:23

Ne. ništa neobièno kod tipa.

1:27:26

Vic je jošu tome, što sam pronašao pismo u njegovom džepu
gdje piše da je Bollingsworth ukrao kovanice.

1:27:30

-Odvezite ga u hladnjaèu.
-Moram iæi.

1:27:43

Kapetane, što to radite?

1:27:46

Narednice, ovo morate vidjeti.

1:27:49

Dobro, deèki, spreman sam.

1:27:50

Hoæete li nam reæi
kako ste riješili sluèaj "Sjajni"?

1:27:52

Vrlo jednostavno. Bollingsworth je bio
moj glavni osumnjièeni još od poèetka.

1:27:57

Samo sam èekao da on i njegov partner
pogriješe pa da ih zgrabim.