:31:02
Dehors ! Vous serez punis
toute cette semaine.
:31:42
A plus tard.
:31:49
C'est dans ta tête.
C'est dans ta tête.
:31:53
C'est dans ta tête.
:31:58
Ooh !
:32:01
Euh-- C'est--
C'est quoi tout ça ?
:32:04
Notre avenir,
Mr. Tweedy.
:32:07
Fini de perdre notre temps à faire
des petits profits avec la production d'oeufs.
:32:11
Plus d'oeufs ?
Mais on a toujours été des éleveurs.
:32:15
Mon père et son père et
mes aïlleux. Ils étaient tous--
:32:18
Pauvres ! Sans ressources.
Sans rien.
:32:21
Mais tout cela va changer.
:32:23
C'est va propulser la ferme Tweedy
hors de l'âge de pierre...
:32:27
dans la production
automatique à grande échelle.
:32:30
- Melisha Tweedy ne sera plus
longtemps pauvre.
:32:35
Ooh !
:32:38
Je me mets au boulot
n'est-ce pas?
:32:46
C'est pas bon, Mac.
:32:48
Quoique contiennent ces boîtes,
je ne pense pas que ce soit bon pour nous.
:32:52
Ouais, je déteste être
l'oiseau de mauvais augure,
:32:55
mais j'ai examiné notre constitution,
et je ne pense pas
que l'on soit bâtis pour voler.
:32:59
Mais je l'ai vu.
Il a volé par dessus cet enclos.