:43:03
Oh, oui.
C'est bizzare.
:43:07
Hé, bien,
Alors continue, baby.
:43:10
Oh, regardez je danse !
:43:14
Bunty, que t'arrive-t-il ?
:43:17
La même chose qu'a toi apparemment.
:43:19
Flip, flop, fly
:43:21
-I don't care if I die
-Just go with the flow, gal !
:43:24
-Flip, flop, fly
- Let it go !
:43:26
I don't care if I die
:43:29
Don't ever leave me
Don't ever say good-bye
:43:32
Eh je ne me rappelle pas avoir
autorisé une fête.
:43:35
Oh, tais-toi et danse.
:43:37
- Oh ! Oh !
:43:42
-Pourquoi tu pleures ainsi
gamin ?
:43:47
ce sont des moments comme ça, mon pote
qui donnent un sens à notre job.
:43:56
Tu veux danser ?
:44:00
oui, parfait.
:44:02
Now, give me one more kiss
Hold it along, long time
:44:05
Huh ?
:44:07
Give me one more kiss
Hold it along, long time
:44:12
Love me, baby, till the feelin'
hits my head like wine
:44:14
So fine
So glad you're mine
:44:16
Flip, flop, fly
:44:19
I don't care if I die
:44:21
Flip, flop, fly
I don't care if I die
:44:25
Don't ever leave me
Don't ever say good-bye
:44:30
Don't ever leave me
Don't ever say good-bye
:44:34
Yeah, don't ever leave me
Don't ever say good-bye
:44:38
- Yeah
- Ooh !
:44:43
Vous avez vu ça ? J'ai volé !
:44:48
Excellent, Babsy.
:44:50
- Oh ! Votre aile. Elle va mieux.
- Eh ben--
:44:54
- C'est génial ?
- Fantastique.
:44:57
Vous volerez pour nous
demain.
:44:59
Euh, euh, oui, on dirait.