:53:01
Alla luce del tuo gesto di stasera,
:53:04
ammetto di aver giudicato male
la tua persona.
:53:09
Ti conferisco questa medaglia
al coraggio.
:53:13
E...
:53:15
ti faccio il saluto.
:53:20
E in onore di questa occasione,
:53:22
ti cedo la branda.
:53:25
Andrò a dormire sotto le stelle!
:53:30
Attenderò la dimostrazione
del volo di domani
:53:34
con grande trepidazione...
:53:38
Sapessi io, paparino...
:53:50
Oh, scusami!
:53:52
- Questo è il tuo.. Vado via.
- No, è solo che...
:53:54
- No, visto che sei qui...
- Sono felice che sei qui, perché...
:53:56
- Scusa, parla prima tu...
- Comincia tu...
:54:00
Volevo solo dire che...
:54:02
Forse sono stata un po' acida
all'inizio.
:54:05
Quello che voglio dire è...
:54:09
grazie...
:54:10
per avermi salvato la vita.
:54:13
Per averci salvato la vita.
:54:16
Sai,
:54:18
io vengo qui tutte le sere...
a guardare quella collina,
:54:21
e immagino com'è dall'altra parte.
:54:24
E' strano, io...
:54:26
Non ho mai sentito l'erba
sotto le zampe.
:54:29
Scusa.
:54:31
io parlo tanto
e tu volevi dirmi qualcosa!
:54:35
Eh, già...
:54:37
Ecco, è solo che...
:54:40
La vita, come l'ho vissuta io,
lì fuori,
:54:45
da "libero, ruspante, solitario,"
:54:47
è piena di delusioni, e...
:54:50
Vuoi dire che alla fine
l'erba non è un granché?
:54:53
L'erba! Esatto. L'erba.
:54:55
E' sempre più verde dall'altra parte!
:54:58
Poi tu arrivi lì,
ed è marrone pungente...