:54:00
Volevo solo dire che...
:54:02
Forse sono stata un po' acida
all'inizio.
:54:05
Quello che voglio dire è...
:54:09
grazie...
:54:10
per avermi salvato la vita.
:54:13
Per averci salvato la vita.
:54:16
Sai,
:54:18
io vengo qui tutte le sere...
a guardare quella collina,
:54:21
e immagino com'è dall'altra parte.
:54:24
E' strano, io...
:54:26
Non ho mai sentito l'erba
sotto le zampe.
:54:29
Scusa.
:54:31
io parlo tanto
e tu volevi dirmi qualcosa!
:54:35
Eh, già...
:54:37
Ecco, è solo che...
:54:40
La vita, come l'ho vissuta io,
lì fuori,
:54:45
da "libero, ruspante, solitario,"
:54:47
è piena di delusioni, e...
:54:50
Vuoi dire che alla fine
l'erba non è un granché?
:54:53
L'erba! Esatto. L'erba.
:54:55
E' sempre più verde dall'altra parte!
:54:58
Poi tu arrivi lì,
ed è marrone pungente...
:55:02
Capisci quello che cerco di dire?
:55:07
Quello che cerco di dire è...
:55:14
Che sei la benvenuta.
:55:15
Sai,
:55:17
quella collina sembra più vicina
di quanto lo sia stata prima.
:55:26
Beh, buonanotte...Rocky.
:55:31
Buonanotte... Gaia.
:55:57
Compagnia! Attenti!