:54:01
Só queria dizer
que fui muito severa ao princípio.
:54:06
O que eu quero mesmo dizer é...
:54:09
obrigada por me salvar a vida.
:54:13
Por salvar as nossas vidas.
:54:16
Sabe, eu venho para aqui
todas as noites,
:54:20
olho para aquele monte
e imagino como é do outro lado.
:54:24
Tem graça...
:54:27
Nunca senti relva
debaixo dos meus pés.
:54:30
Eu a divagar sobre montes e relva,
e tem uma coisa para me dizer.
:54:38
É só que, sabe,
:54:40
a vida, como eu a tenho vivido,
no mundo lá fora,
:54:45
como Solitário Sem Aviário,
é cheia de decepções.
:54:50
A relva não é tão boa como parece?
:54:53
A relva! Exactamente. É sempre
mais verde do outro lado do monte.
:54:58
E quando lá chegamos,
é castanha, e pica.
:55:01
Percebe o que estou a tentar dizer?
:55:08
O que estou a tentar dizer é...
:55:14
Não tem de quê.
:55:16
Sabe, hoje aquele monte
parece estar mais perto que nunca.
:55:27
Bem, boa noite, Rocky.
:55:31
Boa noite... Ginger.
:55:57
Companhia, atenção!