:55:10
Хорошо, папаша,
что мне теперь делать ?
:55:13
Сэр, это была отважная операция.
:55:17
В свете ваших свершений
сегодня вечером, я--
:55:21
Я должен признать,
что заблуждался на ваш счёт.
:55:26
Я награждаю вас
этой медалью за храбрость.
:55:31
И...
:55:33
Отдаю вам честь.
:55:37
В честь ваших свершений,
:55:39
Я отдаю вам кровать целиком.
:55:42
Я буду спать под звёздами.
:55:47
Да, и я жду
завтрашней демонстрации...
:55:52
с большим нетерпением.
:55:57
И я тоже, папаша.
:56:08
- Ой !
- Прошу прощения. Ты--
:56:10
- Это твоя-- Я ухожу.
- Нет, нет, это просто--
:56:13
- Раз уж ты здесь--
- Нет, я рада, что ты здесь--
:56:15
- Извини. Ты первый.
- Нет, продолжай. Я--
:56:19
Я просто хочу сказать...
:56:22
Я сначала была немного нелюбезна.
:56:25
Я хочу сказать,
:56:28
спасибо...
:56:30
ты спас меня.
:56:33
Ты спас всех нас.
:56:35
Ты знаешь,
:56:38
Я прихожу сюда каждую ночь...
:56:40
и смотрю на этот холм и представляю,
что там, на той стороне.
:56:44
Это забавно--
:56:46
Я никогда не ходила по траве.
:56:50
Извини.
:56:52
Я тут болтаю про холм и траву,
а ты хотел что-то сказать.
:56:55
Ну-у-у, да-а-а.
:56:57
Ну, ты знаешь,