:24:00
No! lf l need help,
l'll ask for it.
:24:10
What do you see in it?
:24:12
Not a damn thing.
:24:14
Come on. lt's a game.
:24:15
VlANNE: What do you see?
:24:18
l see a cranky old woman
too tired to play games.
:24:22
VlANNE: Hmm. l've got
just the thing foryou.
:24:27
ARMANDE: That little girl
of yours, does she mind it?
:24:30
Mind what?
:24:32
The way you move her
from place to place.
:24:34
Oh. She's doing fine.
l think it's good for her.
:24:39
VlANNE: Seeing newplaces,
meeting newpeople.
:24:46
Your cinnamon looks rancid.
:24:48
Well, it's not cinnamon.
:24:50
lt's a special kind
of chili pepper.
:24:52
Chili pepper in hot chocolate?
:24:54
VlANNE: Mm-hmm.
It'llgive you a lift.
:24:57
There.
:25:07
[Sniffing]
:25:17
lt tastes like...
:25:22
l don't know.
:25:25
[Chuckles]
:25:30
BOY: Hop, hop, hop, hop!
:25:31
SECOND BOY:
Where 's yourkangaroo?
:25:33
ANOUK: Uhh!
:25:34
BOY: Hop, hop, hop!
l'm your kangaroo now!
:25:37
[All yelling]
:25:39
Stop it!
:25:40
Stop it! Unh!
:25:44
Anouk! ln this school,
we are civilized.
:25:46
We do not strike one another!
:25:48
ANOUK:
But they insulted Pantoufle!
:25:50
TEACHER: l don't care.
Didi, Dedou, come along!
:25:55
[Slams door]
:25:56
TEACHER:And be quiet.
:25:59
Where's Pantoufle?