:37:01
Ohh!
:37:02
Don't say, ''Not tonight.''
You always say, ''Not tonight.''
:37:06
All right, all right.
:37:09
Oh.
:37:13
Your grandfather...
:37:15
George Rocher...
:37:18
was the young apothecary
of the town of Aulus-les-Bains.
:37:23
STORYTELLER:
It wasAnouk's favorite story.
:37:24
STORYTELLER:
It wasAnouk's favorite story.
:37:25
Always told in the same words.
:37:28
George was honest,
prosperous...
:37:31
and trusted by his customers.
:37:35
But George was not content.
:37:37
He feIt there
should be more to life...
:37:39
than dispensing liveroil.
:37:44
ln the spring of 1927...
:37:46
the Societe Pharmeceutique...
:37:48
formed an expedition
to Central America...
:37:51
to study
the medicinalproperties...
:37:53
ofcertain naturalcompounds.
:37:58
George was the expedition's
most eager volunteer.
:38:04
But his adventure
took a turn he did not expect.
:38:11
One night, he was invited
to drink unrefined cacao...
:38:15
with a pinch ofchili.
:38:17
The very same drink
the ancientMaya...
:38:21
used in theirsacred
ceremonies.
:38:26
The Maya believed
cacao held the power...
:38:29
to unlock hidden yearnings...
:38:33
and revealdestinies.
:38:39
And so it was
that George first saw Chitza.
:38:48
Now, George had been raised
a good Catholic...
:38:51
but in his romance
with Chitza...
:38:55
he was willing
to slightly bend the rules...
:38:57
ofChristian courtship.