:07:00
Priprema, pozor...
:07:03
pali!
:07:07
Oprostite na smetnji.
:07:09
Moje zadovoljstvo.
:07:13
Oprostite, monsieur.
:07:15
-Gusarski napad.
Naravno.
:07:19
Kako se zove?
:07:20
Anouk. A ti?
:07:22
Ja sam grof de Reynaud
vama na usluzi.
:07:25
Pravi ?
:07:27
Kao grof Monte Cristo?
:07:29
Ah-ah!
On nije bio pravi grof.
:07:31
A ta je reè da ste doli.
:07:34
Pa, kao gradonaèelnik Lansquenetea...
:07:36
elim vam dobrodolicu
u nau zajednicu...
:07:38
i pozivam vas na slubu Boju
sa nama u Nedjelju.
:07:42
To je vrlo ljubazno od vas
ali mi ne idemo u crkvu.
:07:48
Ali drago nam je to smo tako blizu crkvi.
:07:51
Uivati æemo pjevati uz zvona.
:07:53
Zvona nisu namjenjena
zabavi Madame.
:07:56
Ona su uzvieni poziv
na tovanje . . .
:07:58
Mademoiselle.
:08:00
Molim ???
:08:01
Mademoiselle.
Nikad se nisam udavala...
:08:03
slobodno me zovite Vianne.
:08:08
Nadam se da æete svratiti
kad otvorim slijedeæi tjedan.
:08:11
Da.
:08:14
Da, otvarate patisserie
tijekom Korizmenog posta.
:08:17
Mogao bi zamisliti i bolji timing.
:08:19
Oh, ali to neæe biti patisseria.
:08:21
Ali to onda namjeravate--
:08:23
To je iznenaðenje.
:08:25
Bilo je lijepo od vas to ste svratili.
:08:35
Grof Reynaud...
:08:36
bio je student povijesti,
prema tome strpljiv èovjek.
:08:41
Vjerovao je u mudrost
prolih generacija.
:08:45
Kao i njegovi preci
bdio je nad malim gradom...
:08:50
i vodio ga svojim primjerom--
:08:52
radinost,skromnost...
:08:56
samodisciplina.