Chocolat

:29:00

Kaže da si nemoralna.

:29:01

Kaže da utjeèeš na ljude.

:29:03

Loše utjeèeš na nekoga poput mene--

:29:05

Ne moram slušati ništa od toga
što tvoj muž govori o meni.

:29:08

Ne, ne Serge.

:29:11

Ne on.

:29:12

Reynaud, gradonaèelnik.

:29:16

On...on govori o tebi.

:29:24

Vrijeme je da idem.

:29:27

Vidi što sam osvojila.

:29:29

Baš dobro.Idemo.

:29:41

Bonsoir.

:29:43

Vidiš?
Rekla sam da æe biti ovdje.

:30:00

Luc, smijem li pogledati?

:30:03

Oh, um...
Nije baš...

:30:06

Pokaži mi.

:30:07

Oh.

:30:09

Pa, malo sam pretjerao s glavom.

:30:12

Prekrasno crtaš.

:30:14

Koliko naplaæuješ?

:30:16

Molim?

:30:17

Za portret.

:30:19

Koliko bi naplatio?

:30:21

Oh, Ja...

:30:23

Ne mogu.
Ja nisam baš...

:30:26

Pedeset franaka?
Je li to dovoljno?

:30:30

To bi bilo super.

:30:32

Kada bi mogao doæi do mog duæana?

:30:35

Oh.

:30:36

Jako mi je žao, ali...

:30:39

grof je zabranio.

:30:45

Razgovarao je sa mamom jutros...

:30:47

i sa mnogim drugima.

:30:52

Kako god ti kažeš.

:30:53

Volio bih da mogu. Stvarno bi volio.

:30:59

Hvala što si mi pokazao tvoj crtež.