:19:03
Não, por aí não, Charlie.
:19:05
Entre, por favor.
:19:08
Anda cá, tenho uma coisa
parati.
:19:18
Tem nome?
- Charlie, e tem catorze anos.
:19:21
Ou noventa e oito,
em termos humanos.
:19:24
Referia-me a si...
- Ah, Guillaume Blerot.
:19:29
É muito amável,
restam-lhe tão poucos prazeres...
:19:34
E que diz...
:19:36
A levar uma coisa especial
para aquela senhora sua amiga?
:19:42
Aquela de quem o seu cão
gosta tanto.
:19:47
Eu cá diria que ela adora
conchas de chocolate.
:19:51
Não, não devo, Mme. Audel
está de luto pelo marido.
:19:56
Lamento, quando faleceu ele?
:20:00
Na guerra, uma granada alemã.
:20:05
Passaram quinze anos
desde o fim da guerra...
:20:08
Não desta guerra, M. Audel
morreu a 12 de Janeiro de 1917.
:20:14
Mme. Audel sofreu um rude golpe.
- Pelos vistos...
:20:22
Bonjour, mesdames.
:20:24
Bonjour, Monsieur le Comte.
:20:31
Se todos os meus inquilinos fossem
de tanta confiança como a senhora...
:20:36
A Comtesse continua bem,
em Itália?
:20:42
Pode ser que ela prolongue
a estadia.
:20:45
Mas que bom...
:20:49
Já viram a nova loja,
do outro lado da praça?
:20:52
A chocolaterie, já.
- Uma vergonha, não acham?
:20:58
O desplante daquela mulher...