Chocolat
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:37:00
E revelava destinos.
:37:05
E foi assim que George
conheceu Chitza.

:37:14
George fora educado
como católico praticante.

:37:18
Mas no cortejar de Chitza
:37:20
mostrou-se pronto a distorcer
as regras que tinha aprendido.

:37:26
Os anciãos da tribo tentaram avisá-
-lo que ela era uma das nómadas.

:37:32
O povo dela seguia o vento
do Norte de aldeia em aldeia,

:37:36
distribuindo antigas mezinhas,
nunca assentando...

:37:41
Era uma má escolha para noiva.
:37:45
George não ouviu os avisos deles
e, durante algum tempo,

:37:48
pareceu que ele e Chitza
seriam felizes juntos, em França.

:37:55
Infelizmente o vento do Norte
tinha outros planos...

:38:07
E uma manhã, George,
ao acordar,

:38:10
descobriu que Chitza
e a filha, Vianne,

:38:13
se tinham ido embora.
:38:19
Mãe e filha estavam fadadas
a ir de aldeia em aldeia,

:38:23
distribuindo antigas mezinhas
feitas à base de cacau,

:38:27
e a viajar seguindo o vento.
:38:30
Tal como o povo de Chitza
fizera durante gerações.

:38:41
E há-de ser assim para sempre?
:38:49
Boa noite, mamã.

anterior.
seguinte.