:06:00
Надеюсь вы будете
содержать всё в чистоте.
:06:20
Такой хороший город, правда?
:06:22
Ты согласна, мама?
:06:23
Да, симпатичный.
:06:27
Мама, Пантуфль хочет знать,
как долго мы будем жить здесь.
:06:31
Скажи Пантуфлю, чтобы не волновался.
:06:36
Пора спать. Хочешь перед сном сказку?
:06:38
Пантуфль хочет сказку
про дедушку и бабушку.
:06:42
Не сегодня, Аннушка.
:06:45
Ты всегда это говоришь.
:06:47
Расскажи про дедушку и бабушку.
:06:49
Не сегодня.
:06:52
Давай лучше про Принцессу и пиратов?
:06:55
Хорошо.
:06:58
Приготовиться к обстрелу!
:06:59
Свистать всех наверх!
:07:02
Товьс!
:07:05
Целься! Огонь!
:07:08
Простите за вторжение.
:07:11
Напротив, я рада.
:07:15
Простите, месье.
:07:17
— Пираты напали.
— Ясное дело.
:07:20
Как тебя зовут?
:07:22
Анук. А вас?
:07:24
Я граф де Рено, к вашим услугам.
:07:27
Настоящий граф?
:07:28
Как граф Монте Кристо?
:07:30
Он был не настоящий.
:07:33
Чем обязаны такой высокой чести?
:07:35
Как мэр Ласкене...
:07:37
...я хочу передать вам почтение горожан.
:07:40
И пригласить вас
на божественную мессу в субботу.
:07:43
Очень мило с вашей стороны,
но мы не ходим в церковь.
:07:49
Хотя очень рады, что она рядом.
:07:52
Нам нравится петь с колоколами.
:07:54
Колокола звонят не для увеселения, мадам.
:07:58
Их звон призывает к поклонению...