Chocolat

1:10:03

Niekedy, tichým èlovekom
skrývajúcim sa školskom dvore ...

1:10:06

pýtajúci sa vašich detí
èi sa s nimi môže hra.

1:10:11

a inokedy
výrobcom sladkostí--

1:10:15

drobností.

1:10:18

Pretože èo by už mohlo
by neškodnejšie...

1:10:20

nevinnejšie...

1:10:23

ako èokoláda?

1:10:28

Trocha vàzgajú.

1:10:34

Hej, Guillaume!

1:10:37

Mám nieèo nové,
èo si Charly zamiluje.

1:10:44

Poïme, Charly. Poïme.

1:10:47

To kvôli mne.
Mal by som ís.

1:10:48

Nie, to nie kvôli vám. To--

1:10:50

Uhh!

1:10:53

Kde si bola?

1:10:54

Mala som starosti.

1:10:55

Hej! Hovorím s tebou.

1:10:57

Je to presne
ako v iných mestách.

1:11:06

Povedz mi èo sa stalo.

1:11:08

Ty si pomocníèka satana?

1:11:12

Nuž, nie je
¾ahké by iným.

1:11:16

Preèo nemôžeme
chodi do kostola?

1:11:20

Ak chceš, môžeš,
ale nebude to o niè ¾ahšie.

1:11:24

Preèo nemôžeš nosi
èierne topánky ako iné mamy?

1:11:32

Je to podarený kus,
nᚠmalý pánko.

1:11:36

Niet divu, že jeho
manželka si užíva mimo.

1:11:39

Je v Taliansku už nieko¾ko
mesiacov. Vedela si o tom?

1:11:42

Armande...

1:11:44

Celé mesto je proti mne.

1:11:46

Èo môžem robi?

1:11:49

Urob mi veèierok.

1:11:51

Ha ha ha! èo?

1:11:54

V stredu mám sedemdesiatku.

1:11:56

Ukážeme tým bastardom
že sme pripravené sa zabavi.