Chocolat

:34:02

Sve je u redu. -Ovde
morate da poštujete pravila.

:34:05

To se jednostavno
ne radi, znate?

:34:09

Ako ne idete na ispoved,

:34:12

ako ne okopavate
leje sa cveæem.

:34:16

Ako vaša jedina želja nije
da budete dobra supruga

:34:21

koja æe mužu raðati decu
i slepo mu se pokoravati.

:34:27

Ako to ne radite,
onda ste ludi.

:34:37

Sigurno mislite da sam
glupa što ostajem s njim.

:34:43

Ne, ne mislim.

:34:46

Pa... jesam.
Ja sam slabiæ.

:34:51

Ne volim svog muža i lažem.

:34:55

Sve se može promeniti.
Serž ne vlada svetom.

:35:01

Kao da vlada.
-Zaista u to verujete?

:35:06

Ja to znam.

:35:10

Onda je to sigurno istina.
Ja sam pogrešila.

:35:20

Imate najbolju èokoladu.

:35:29

Pantufl hoæe prièu
o baki i deki.

:35:33

Nemoj reæi ne i veèeras.
Uvek to kažeš.

:35:38

Dobro, dobro.

:35:44

Tvoj deda, Žorž Roher je

:35:49

bio mladi apotekar
u gradu Ol-le-banu.

:35:54

Tu prièu je Anuk
najviše volela.

:35:57

Isprièanu uvek istim reèima.