Chocolat

1:36:03

Ljudi su mogli
da stradaju.

1:36:07

Zar želiš njihovu krv
na svojim rukama?

1:36:10

Na svojim rukama?

1:36:13

Da odem ocu Anriju
i zatražim oprost?

1:36:18

Pažljivo me poslušaj,
Serž. Vrlo pažljivo.

1:36:23

Moraš smesta
da odeš iz sela.

1:36:28

I nikada više
nemoj da se vratiš.

1:36:30

Zašto bih ostavio
svoj dom i svoj lokal?

1:36:33

Zato što te ja teram!
Eto zašto!

1:36:36

Niko ti ne može pomoæi
u onome što si uèinio!

1:36:41

Odlazi ako neæeš da kažeš
policiji šta si uradio! ldi!

1:37:04

Vreme je da krenemo.

1:37:08

Ja ne idem!

1:37:11

I meni je teško da odem.
-Pantufl to mrzi!

1:37:14

Prestani.
Obuci to.

1:37:16

Mrzim te.

1:37:18

Imaš na to pravo.
Obuci to, rekla sam ti.

1:37:25

Au! -Onda
uèini to sama!

1:37:27

Ne mogu! -Ustani.

1:37:30

Boli me noga, kao i
Pantufla. -Dosta. Ustani!

1:37:33

Pantufl ne može da hoda.
Ja ne mogu da hodam!

1:37:36

Hodaj... hodaj...
-To me boli.

1:37:39

Ne budi...

1:37:46

Pusti me! Ne!
Nije pošteno!

1:37:53

Prestani!

1:37:55

Ja ne idem! -Prestani!