:07:00
Hep bunu diyorsun.
:07:02
Büyükanne ve
büyükbabamdan bahset.
:07:05
Bu gece olmaz.
:07:07
Prenses ve korsan
hakkýndakine ne dersin?
:07:10
Tamam.
:07:13
Ateþ için hazýrlanýn!
:07:15
Herkes güverteye!
:07:18
Hazýr, niþan al...
:07:21
Ateþ!
:07:24
Rahatsýz ettiysem baðýþlayýn.
:07:27
Memnuniyetle.
:07:31
Pardon, mösyö.
:07:33
-Korsan saldýrýsý mý?
-Tabiki.
:07:37
Adýn nedir?
:07:38
Anouk. Sizin?
:07:41
Ben Comte De Reynaud
hizmetinizdeyim.
:07:43
Gerçek adýnýz bumu?
:07:45
Comte de Monte Cristo gibi mi?
:07:47
Ah-ah!
O gerçek adý deðildi ki.
:07:50
Ziyaretinizle bizi
onurlandýrmanýzý neye borçluyuz?
:07:52
Peki, Lansquenet'ýn belediye baþkaný olarak...
:07:55
Aramýza hoþ geldiniz
demek istiyorum...
:07:57
ve sizin Pazar günkü duada
bizimle olmaya davet ediyorum.
:08:01
Çok kibarsýnýz,
fakat açýkçasý ilgilenmiyoruz.
:08:07
Kliseye yakýn olmaktan
mutluluk duyarýz.
:08:10
Çan sesleriyle beraber þarkýlar
söylemek hoþumuza gidecek.
:08:12
Çanlar eðlenmek için
deðillerdir, Madam.
:08:16
Onlar çok ciddi
dualar içindir--
:08:18
Matmazel.
:08:20
Afedersiniz, pardon?
:08:21
Matmazel.
Ben hiç evlenmedim...
:08:23
fakat bana Vianne diye
hitap edebilirsiniz.
:08:28
Umarým haftaya iþe
baþladýðýmýzda bize uðrarsýnýz.
:08:32
Evet.
:08:34
Evet, kutsal Paskalya orucunda
pastane açýlýþý yapmak.
:08:38
Daha iyi bir zamanlama yapýlabilirdi.
:08:40
Oh, fakat burasý bir
pastane olmayacak.
:08:42
O halde ne yapmayý düþünüyorsunu--
:08:44
Bu bir sürpriz.
:08:46
Uðrayacaðýnýz için teþekkürler.
:08:57
Comte de Reynaud...
:08:58
bir tarih öðrencisiydi,
ve oldukça sabýrlý bir adamdý.