:08:01
Çok kibarsýnýz,
fakat açýkçasý ilgilenmiyoruz.
:08:07
Kliseye yakýn olmaktan
mutluluk duyarýz.
:08:10
Çan sesleriyle beraber þarkýlar
söylemek hoþumuza gidecek.
:08:12
Çanlar eðlenmek için
deðillerdir, Madam.
:08:16
Onlar çok ciddi
dualar içindir--
:08:18
Matmazel.
:08:20
Afedersiniz, pardon?
:08:21
Matmazel.
Ben hiç evlenmedim...
:08:23
fakat bana Vianne diye
hitap edebilirsiniz.
:08:28
Umarým haftaya iþe
baþladýðýmýzda bize uðrarsýnýz.
:08:32
Evet.
:08:34
Evet, kutsal Paskalya orucunda
pastane açýlýþý yapmak.
:08:38
Daha iyi bir zamanlama yapýlabilirdi.
:08:40
Oh, fakat burasý bir
pastane olmayacak.
:08:42
O halde ne yapmayý düþünüyorsunu--
:08:44
Bu bir sürpriz.
:08:46
Uðrayacaðýnýz için teþekkürler.
:08:57
Comte de Reynaud...
:08:58
bir tarih öðrencisiydi,
ve oldukça sabýrlý bir adamdý.
:09:03
Geçmiþ kuþaklarýn
bilgeliðine güvenirdi.
:09:07
Atalarý gibi, o da
bu küçük köyle ilgilenirdi.
:09:12
ve kendi verdiði
örnek gibi yönetirdi--
:09:14
Sýký çalýþma, dürüstlük...
:09:18
Nefsine hakimiyet.
:09:33
18. yüzyýlý
tamamladým.
:09:38
Madam Clairmont.
:09:41
Mektubunuzun gideceði editör,
Mösyö le Comte.
:09:44
Bu paragraf, aile ve
gelenekler hakkýnda, o...
:09:48
Çok güzel
:09:50
Oh! Ha ha.
:09:52
Þey, Teþekkürler.
:09:54
Görüþünüze deðer veriyorum.