1:12:04
Ama bir parti?
1:12:08
Ýyi deðilsin.
Bununla yüzleþmelisin
1:12:10
Tamam, tamam, tamam...
1:12:13
Bunu benim için yapacaksýn,
ve söz veriyorum...
1:12:16
bu dünyadaki hiç bir þeyi
umursamadan yarýn sabah
1:12:18
Le Mortoir'e yer ayýrtacaðým...
1:12:26
Burada bir parti yaparsam,
kimse gelmez.
1:12:31
Kimin partiyi verdiðini
bilmelerine gerek yok.
1:12:35
Armande, dinle, ben--
1:12:36
Yo, yo, yo.
Sen dinle.
1:12:41
Buna ihtiyacým var
1:12:43
Ha?
1:12:48
Yardýma ihtiyacým varsa,
söylerim.
1:13:11
-Çocuklar, bana biraz
daha odun getirin.
1:13:25
Annem uyuyamadýðým
zamanlarda...
1:13:27
bu þarkýyý söylerdi.
1:13:29
Ýþe yaradý mý?
1:13:34
Hala uyuyamadým,
ama, evet, iþe yarardý.
1:13:41
Kapý ne durumda?
1:13:43
Hala gýcýrdýyor.
1:13:45
-Öyle mi?
-Ha ha!
1:13:47
Anouk nasýl? Ýyi mi?
1:13:49
Oh, evet. Ýyi.
1:13:51
Güzel. Sen nasýlsýn?
1:13:55
Bir parti düzenliyorum...
1:13:58
Birileri gelirse tabi.
1:13:59
Teþekkürler.