:23:02
Children are bound to take after their parents.
:23:04
You will pass the civil service exam
just like your father.
:23:07
Yes, dragon bears dragon
and phonix bears phonix.
:23:14
Go see how far the sun has fallen.
:23:16
It hasn't set yet, master.
:23:17
Why does it move so slow today?
:23:20
It seemed to run so fast yesterday,
:23:24
but today it must have a boil in its foot.
:23:35
The guard shouts...
:23:45
Young Lee is ecstatic and says...
:23:53
Let's go to Chunhyang's house.
:23:59
Pangja leads the way.
:24:08
On the way to Chunhyang's home,
:24:16
a wide, dusty road leads into a trail,
:24:25
while the moonlight seeps
through the clouds.
:24:31
And with the green willows
between the flowering trees,
:24:35
the night is so lovely.
:24:41
When they arrive at Chunhyang's home,
:24:47
on the left is green pine trees,
:24:51
on the right is green bamboo trees.
:24:58
The wavy pine trees stand calm.