1:02:07
Mióta hallottam,
hogy jössz, megszûnt a fóbiám.
1:02:10
Fiúk, iszonyatos éjszakám volt.
1:02:12
Beszéljük ezt meg egy ital mellett!
Kérsz whiskyt, Elmo?
1:02:15
12 éveset.
1:02:17
Hogyne.
1:02:21
-Tedd le a fegyvert, Lil!
-Nem, El.
1:02:25
Nincs okom haragudni. Neked van.
1:02:28
Ebben megállapodhatunk.
1:02:34
Add ide a fegyvert!
1:02:48
-Nehéz éjszaka?
-Igen.
1:02:52
-Veszélyes üzlet a miénk.
-Beszélj a magad nevében!
1:02:55
Soha nem sérültem meg.
1:02:58
Az egyetlen fekete folt,
amikor Lily börtönbe küldött.
1:03:01
Lassulsz.
1:03:03
Tíz éve még nem lehetett volna így
meglepni.
1:03:06
Tudod, manapság már a munka sem olyan,
mint volt.
1:03:10
A bankok már nem szórakoztatnak.
1:03:12
Mindenütt csak a számítógépek.
1:03:15
-Így igaz.
-Ezért vagy bérgyilkos?
1:03:17
-Ezért dolgozol ilyen Caspar-féléknek?
-Van aki azért fizet,
1:03:21
hogy eltedd láb alól azt, akit te is kinyírnál.
Mondhatnék nemet?
1:03:29
Az az ember egy fasz.
1:03:30
Kedd óta ülök itt miatta
tétlenül ebben a szaros hotelben.
1:03:35
Csak a recepciós szórakoztathat.
1:03:40
Biztos, hogy meg akarod ölni Lilyt?
1:03:43
Úgy hiszem.
1:03:49
Ez nem volt túl meggyõzõ.
1:03:50
Ezek a régi beidegzõdések.
1:03:54
Most már ok is kell ahhoz,
hogy megöljek valakit.
1:03:58
Régen csak megfelelõ hely kellett.