1:03:01
Lassulsz.
1:03:03
Tíz éve még nem lehetett volna így
meglepni.
1:03:06
Tudod, manapság már a munka sem olyan,
mint volt.
1:03:10
A bankok már nem szórakoztatnak.
1:03:12
Mindenütt csak a számítógépek.
1:03:15
-Így igaz.
-Ezért vagy bérgyilkos?
1:03:17
-Ezért dolgozol ilyen Caspar-féléknek?
-Van aki azért fizet,
1:03:21
hogy eltedd láb alól azt, akit te is kinyírnál.
Mondhatnék nemet?
1:03:29
Az az ember egy fasz.
1:03:30
Kedd óta ülök itt miatta
tétlenül ebben a szaros hotelben.
1:03:35
Csak a recepciós szórakoztathat.
1:03:40
Biztos, hogy meg akarod ölni Lilyt?
1:03:43
Úgy hiszem.
1:03:49
Ez nem volt túl meggyõzõ.
1:03:50
Ezek a régi beidegzõdések.
1:03:54
Most már ok is kell ahhoz,
hogy megöljek valakit.
1:03:58
Régen csak megfelelõ hely kellett.
1:04:01
-A pszichiáterem szerint...
-Csak nem?
1:04:05
-De. A feleségem ötlete volt.
-Feleséged is van?
1:04:09
Vicky. És kölyköm is van.
1:04:12
-Vannak fényképeim is. Megnézed?
-Hozok egy másik üveget.
1:04:15
Biztos, hogy egyedül hagyod velem Lilyt?
1:04:20
Persze.
1:04:22
Minden rendben lesz.
1:04:25
Helyes családod van, El.
1:04:32
Boldognak tûnsz.
1:04:35
Az is vagyok.
1:04:42
Sokat gondoltam rád az elmúlt tíz évben.
1:04:45
Csupa rosszat?
1:04:47
Ezt is, azt is.
1:04:50
Az elsõ években legszívesebben
kibeleztelek volna.
1:04:54
Késõbb megfarkaltalak volna,
aztán nyírlak ki.
1:04:58
-Most már csak megfarkalnálak.
-Mindig tudtad, hogy kell elbûvölni egy nõt.