:20:00
Ik schaam me niet voor mijn verleden.
Ik was een uitzonderlijke dief.
:20:07
- En nu ben je uitzonderlijk vervelend.
- Hou je mond of ik sla erop.
:20:11
Caspar, jij beest.
:20:17
Ik wil dat je me serieus neemt, Lily.
:20:24
Ik ben een en al oor.
:20:27
Weet je nog
dat ik in de VS was voor zaken ?
:20:31
Ik vroeg aan de mensen
die ik daar voor Bruno moest zien:
:20:35
"Kent iemand een zekere Lily Woods ?"
Zoals je toen heette.
:20:38
Dan zegt een oude vent:
:20:42
"Ik kende een zekere Lily Wenman."
:20:44
"Ja", zegt een andere vent...
:20:49
"dat incident met Elmo Somerset."
:20:54
Luister goed, allemaal !
Dit is een bankoverval !
:20:56
Ga daar allemaal voor dat loket liggen !
:20:59
Dit is een groot pistool
en het staat op scherp.
:21:03
Jij daar, hou je hoofd omlaag !
:21:05
Hou je hoofd omlaag ! Hoor je me !
:21:08
Vooruit, doe het erin ! Alles in de tas !
:21:16
Kom op ! Wegwezen !
:21:20
Zodat niemand van jullie iets doms doet.
:21:23
Geloof me, je wil 't bloed van dit meisje
niet op je geweten hebben.
:21:30
- Wat is dit ?
- Een advies, Elmo.
:21:33
Denk volgende keer maar goed na...
:21:35
voor je een slet als Donna Bryan
in mijn bed naait !
:21:38
Jezus, verdomme. Sorry !
Toe, je wilt dit niet doen !
:21:43
- Lily, doe dit niet !
- Jawel.
:21:47
- Je schiet toch niet, Elmo.
- Dat doe ik wel !
:21:50
Laat me dit niet doen !
:21:55
Ik zei: "Je schiet toch niet."