:05:03
Nu te lungi prea mult, Casper,
trebuie sa primim musafiri.
:05:09
La revedere, Arnie.
Nu ai fost un contabil rau...
:05:13
...exceptand intreaga delapidare.
:05:16
Doar pune-l pe Dom sa rezolve,
si am incheiat afacerile pe ziua de azi.
:05:20
Minunat.
:05:23
Leo, la telefon!
:05:27
Buna, nu putem raspunde la telefon,
dar lasati un mesaj....
:05:30
...si va vom suna noi. La revedere.
:05:32
Buna, Leo. Sunt Popeye.
:05:34
M-am simtit minunat cand te-am vazut ieri.
:05:36
M-am gandit la ce am discutat.
:05:39
Oricum, vreau sa mai vorbim despre asta.
Deci, suna-ne.
:05:48
Vrei sa spui ceva?
:05:50
Tocmai ai primit un telefon.
:05:52
Da?
:05:53
Janson Cramer. Popeye.
:05:56
Am uitat sa-ti spun.
M-am ciocnit de el ieri.
:06:01
Da?
:06:02
Da, are un ochi nou.
:06:05
Parea destul de real.
:06:09
Credeam ca s-a mutat in nord de tot.
:06:11
-E inca cu Clare?
-Da.
:06:16
Deci, despre ce-ati vorbit voi doi?
:06:18
Mi-a zis sa-i dau un telefon,
poate sa ne intalnim.
:06:22
Deci, de ce s-a intors?
:06:23
El doar...
:06:26
L-a urmarit pe un tip pana aici.
:06:29
-Popeye considera ca e matur.
-Popaye cauta un partener?
:06:32
Nu am zis ca da.
:06:33
Deci i-am spus ca plecam.
:06:35
Ai spus asta si mai demult,
si ghici ce? Suntem inca aici.
:06:39
Nu pentru mult timp, doar pentru inca o afacere.
:06:43
E destul de mare.
:06:47
Nu e vorba de bani, Leo.
Amandoi stim asta.
:06:51
Doar cel mult inca cateva saptamani,
si apoi plecam.
:06:55
Unde?
:06:57
Pai, ma gandeam ca ne-am inteles,
dar putem merge oriunde vrei tu.