:06:01
Da?
:06:02
Da, are un ochi nou.
:06:05
Parea destul de real.
:06:09
Credeam ca s-a mutat in nord de tot.
:06:11
-E inca cu Clare?
-Da.
:06:16
Deci, despre ce-ati vorbit voi doi?
:06:18
Mi-a zis sa-i dau un telefon,
poate sa ne intalnim.
:06:22
Deci, de ce s-a intors?
:06:23
El doar...
:06:26
L-a urmarit pe un tip pana aici.
:06:29
-Popeye considera ca e matur.
-Popaye cauta un partener?
:06:32
Nu am zis ca da.
:06:33
Deci i-am spus ca plecam.
:06:35
Ai spus asta si mai demult,
si ghici ce? Suntem inca aici.
:06:39
Nu pentru mult timp, doar pentru inca o afacere.
:06:43
E destul de mare.
:06:47
Nu e vorba de bani, Leo.
Amandoi stim asta.
:06:51
Doar cel mult inca cateva saptamani,
si apoi plecam.
:06:55
Unde?
:06:57
Pai, ma gandeam ca ne-am inteles,
dar putem merge oriunde vrei tu.
:07:01
Oriunde vreau eu?
:07:03
Cate spaniola ai invatat, Leo?
:07:14
Asta e tot ce avem nevoie.
:07:16
-Trebuie sa stiu daca vorbesti serios de plecare.
-Sunt serios.
:07:19
-Nu mai vreau viata asta.
-Vom zbura spre Cuba. Vom lua o barca...
:07:23
-Vom merge la pescuit marlin?
-Vom merge sa pescuim marlin.
:07:26
-Vom sta pe plaja.
-Vom bea bauturi cubaneze?
:07:28
Vom face tot ce a facut si Ernest Hemingway.
:07:31
Sa ne impuscam, vrei sa zici?
:07:33
Pai, numai daca va trebui.
:07:48
Omule!
:07:51
Dom, trebuie sa vorbesc cu tine.
:07:54
Imi pare rau, baieti. Un minut.
:07:58
-Ce faci?
-Bine, Moose. Tu ce faci, bine?