:02:03
Hun rejser de 60 km
til New York.
:02:07
Så... Kom herop med hende.
:02:14
Kom, Vi!
:02:18
Kom her, Violet.
:02:24
Siden det er
hendes sidste aften her i Jersey...
:02:29
...skal hun synge for os.
:02:33
Aldrig i livet!
:03:12
Se her!
:03:13
Fire blev dræbt i går aftes
i New York. Helt grundløst.
:03:18
- Politiet har ingen spor. Tragisk.
- Hvad laver du, far?
:03:23
Fire ud af 7 millioner
er ikke så værst.
:03:26
Der burde stå "Millioner
overlevede aften i New York".
:03:29
Hold op, far. Spis dine æg.
:03:32
Kun æggehvide.
Jeg spiser hellere kartoner.
:03:35
Du har allered tabt 3 kilo på diæten, og du
fortsætter. Slut med fast-food og pølser.
:03:39
Jeg lagde nogle slanke retter i fryseren.
:03:43
-Jeg får vand i munden.
- Vitaminerne står fremme.
:03:47
-Jeg tager ikke vitaminer.
-Det gør du nu.
:03:50
Der er nye batterier
i fjernkontrollen, og videoen er...
:03:54
Har jeg misforstået noget?
Jeg er forælderen.
:03:57
Du er barnet som flytter hjemmefra.
Det er mig der skal give deg råd.