:02:00
como todos saben,
mi mejor amiga, Violet Sanford...
:02:00
como todos saben,
mi mejor amiga, Violet Sanford...
:02:04
ha decidido--
:02:04
ha decidido--
:02:07
ha decidido dejarAmboy del Sur
mañana...
:02:07
ha decidido dejarAmboy del Sur
mañana...
:02:10
yviajar los 67 Kms.
hasta la Ciudad de Nueva York.
:02:10
yviajar los 67 Kms.
hasta la Ciudad de Nueva York.
:02:14
Así que-- vamos,
tráiganla para acá, chicas.
:02:14
Así que-- vamos,
tráiganla para acá, chicas.
:02:17
¡Vamos, Violet!
:02:17
¡Vamos, Violet!
:02:21
Vamos, Vi.
:02:21
Vamos, Vi.
:02:24
Vamos, todos.
:02:24
Vamos, todos.
:02:25
Violet, anda.
Sube aquí.
:02:25
Violet, anda.
Sube aquí.
:02:28
Vamos, querida.
:02:28
Vamos, querida.
:02:30
Muchachas.
:02:30
Muchachas.
:02:32
Creo que esjusto que esta noche,
su última noche aquí enJersey...
:02:32
Creo que esjusto que esta noche,
su última noche aquí enJersey...
:02:37
nos deleite con una tonada.
:02:37
nos deleite con una tonada.
:02:41
¡De ninguna manera!
:02:41
¡De ninguna manera!
:02:43
Primero tuve miedo
mepetrifiqué
:02:43
Primero tuve miedo
mepetrifiqué
:02:47
Pensaba quenuncapodría vivir
sin tiamilado
:02:47
Pensaba quenuncapodría vivir
sin tiamilado
:02:51
Pero luegopasémuchas noches
pensando en elmalquemehabías hecho
:02:51
Pero luegopasémuchas noches
pensando en elmalquemehabías hecho
:02:56
Yme fortalecí
:02:56
Yme fortalecí
:02:58
Yaprendía vivirsin ti
:02:58
Yaprendía vivirsin ti
:02:59
Ah, no, yo no
:02:59
Ah, no, yo no
:03:02
Sobreviviré
:03:02
Sobreviviré
:03:04
Mientrasyo sepa cómoamar
Séquememantendré viva
:03:04
Mientrasyo sepa cómoamar
Séquememantendré viva
:03:08
Tengo toda mi vidapordelante
Tengo todo miamorpara dar
:03:08
Tengo toda mi vidapordelante
Tengo todo miamorpara dar
:03:12
Sobreviviré
:03:12
Sobreviviré
:03:14
Sobreviviré
:03:14
Sobreviviré
:03:21
Mira esto.
:03:21
Mira esto.
:03:23
Mataron a cuatro personas
anoche en Nueva York.
:03:23
Mataron a cuatro personas
anoche en Nueva York.
:03:26
Sin ningún motivo.
:03:26
Sin ningún motivo.
:03:28
La policía no tiene pistas.
:03:28
La policía no tiene pistas.
:03:31
- Qué trágico.
- Papá, ¿qué estás haciendo?
:03:31
- Qué trágico.
- Papá, ¿qué estás haciendo?
:03:33
Supongo que cuatro de siete millones
no es tan malo.
:03:33
Supongo que cuatro de siete millones
no es tan malo.
:03:36
EI encabezado debería decir: " Millones
sobreviven noche en Nueva York".
:03:36
EI encabezado debería decir: " Millones
sobreviven noche en Nueva York".
:03:40
Basta. Ya entendí.
:03:42
- Cómete tus huevos.
- Son claras de huevo.
:03:44
Prefiero comerme el cartón.
:03:46
Ya has perdido casi tres kilos.
Seguirás esta dieta.
:03:49
Nada de comida rápida, ni salchichas.
Puse comidas dietéticas en la nevera.
:03:54
Se me está haciendo agua la boca.
:03:55
- Puse tus vitaminas en la mesa.
- Yo no tomo vitaminas.
:03:59
Ahora sí lo haces.
Sólo tómalas.