1:02:01
Vas a cantar en el club oyo--
1:02:04
¿O tú qué?
1:02:07
Nunca volveré a besarte.
1:02:09
Eso parece una amenaza,
Sr. O'Donnell.
1:02:12
Bueno, digamos...
1:02:14
que será un largo...
1:02:16
y frío invierno.
1:02:18
¿Con eso vas a convencerme?
1:02:20
Está funcionando, ¿no?
Se han debilitado tus rodillas.
1:02:23
Lo pensaré.
1:02:25
Trata de nuevo.
1:02:26
Veré si puedo faltar al trabajo.
1:02:28
Tibia.
1:02:31
Bien, tú ganas.
1:02:33
- Lo haré.
- Adoro ganar.
1:02:44
¡Tenemos algo especial para ustedes
esta noche, chicos y chicas!
1:02:47
¡Miren quién vino a visitar!
1:02:51
¡Zoe!
1:02:54
¡Hoy soy un cliente que paga!
¡Tengo clases por la mañana!
1:02:57
¡Vamos, Zoe!
1:03:09
¡Es hora de mojarse, chicas!
1:03:42
- ¿Trabaja aquí Violet Sanford?
- Sí. Está en la barra.
1:03:46
- ¿En la qué?
- La barra.
1:03:48
¿Qué dicen ustedes, chicos?