:04:00
Ahjaa, ma panin videomaki pulti uued
patareid, ja panin aja nii, et sa saad vaadata...
:04:04
Vabanda mind. Vabanda mind.
Kas mul jäi midagi kahe silma vahele?
:04:06
Mina olen siin vanem. Sina oled
laps, kes jookseb oma elu elama.
:04:11
- Ma peaksin sulle ütlema, kuidas elama peaks.
- Olgu. Kuidas ma peaksin elama?
:04:14
Lihtne. Ära mine.
:04:17
Ma sain selle Irish Springi, mis sulle
meeldis. Ah. Ja isa, mida iganes sa ka teed...
:04:22
- Ära pese pesu.
- Ära pese pesu.
:04:25
Lihtsalt jäta see kuivati kõrvale,
ma pesen igal pühapäeaval, kui ma koju tulen.
:04:28
Oh, väga huvitav. Nad
ütlevad, et käsipuud metroos...
:04:32
...võivad viia
katku puhkemiseni.
:04:34
Isa. Vaata.
:04:38
Sa ütlesid, et ma saan
selleks, kelleks ma tahan saada.
:04:41
Ma ei maininud kunagi laulude
kirjutamist New Yorgis. See on erand.
:04:44
Sa ütlesid ükskõik kelleks,
ja ma uskusin sind, nii et...
:04:49
Ma ei lahku siit
majast ilma su toetuseta.
:04:53
See on Gloria.
Kuidas siis jääb?
:05:00
Violet, ma nägin, kui raske oli sul,
kui su ema läbi ei löönud.
:05:04
Kui ta oleks siin,
käsiks ta mul vait jääda...
:05:07
...soovida sulle õnne ja
kallistada sind kõvasti.
:05:11
Ma ei anna sulle suurt kallistust
ja ma ei soovi sulle head õnne, aga...
:05:15
Ma jään vait, istun siin oma
kohviga ja teesklen, et olen vihane.
:05:18
Kas see sobib?
:05:28
See on viimane.
:05:31
- Kallis, on kõik korras sellega?
- Jah, sain, sain.
:05:35
Oota. Korras.
See on kõik.
:05:39
- Asume teele.
- Edu.
:05:44
Näed, ütlesingi selle välja.
:05:56
Ma panin piprapihusti su kotti.
:05:58
Isegi, kui sa pole
kindel, lihtsalt pihusta.